শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-লাইল › আয়াত ১১
সূরা আল-লাইল, আয়াত ১১ (৯২:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- يُغْنِىকাজে আসবেwill avail
- عَنْهُতার জন্যেhim
- مَالُهُۥٓতার ধনসম্পদhis wealth
- إِذَاযখনwhen
- تَرَدَّىٰٓসে ধ্বংস হবেhe falls
অনুবাদ
এবং তার সম্পদ তার কোন কাজে আসবেনা যখন সে ধ্বংস হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে আসবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তার সম্পদ তার কাজে আসবে না যখন ধ্বংসে পতিত হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And what will his wealth avail him when he falls?
Saheeh International