শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-লাইল › আয়াত ১৩
সূরা আল-লাইল, আয়াত ১৩ (৯২:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- لَنَاআমরা মালিকfor Us
- لَلْـَٔاخِرَةَপরকালের(is) the Hereafter
- وَٱلْأُولَىٰও ইহকালেরand the first (life)
অনুবাদ
আমিই মালিক পরলোকের ও ইহলোকের।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় পরকাল ও ইহকাল উভয়ই আমার মালিকানায়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
Saheeh International