শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-লাইল › আয়াত ১৯

সূরা আল-লাইল, আয়াত ১৯ (৯২:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৬

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَاএবং নাইAnd not
• لِأَحَدٍকারওfor anyone
• عِندَهُۥতার উপরwith him
• مِنকোনany
• نِّعْمَةٍۢঅনুগ্রহ (যার)favor
• تُجْزَىٰٓপ্রতিদান দিতে হবেto be recompensed

অনুবাদ

এবং তার প্রতি কারও অনুগ্রহের প্রতিদান হিসাবে নয়,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তার উপর কারো (এমন) কোন অনুগ্রহ নেই, যার প্রতিদান দিতে হবে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-লাইল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত