শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-লাইল › আয়াত ২০

সূরা আল-লাইল, আয়াত ২০ (৯২:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৬

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِلَّاকেবলExcept
• ٱبْتِغَآءَসে অন্বেষণ করেseeking
• وَجْهِসন্তুষ্টি(the) Countenance
• رَبِّهِতার রবের(of) his Lord
• ٱلْأَعْلَىٰসর্বশ্রেষ্ঠthe Most High

অনুবাদ

বরং শুধু তার মহান রবের সন্তোষ লাভের প্রত্যাশায়,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শুধু আপন রবের সন্তুষ্টি কামনা করে, যিনি সবচেয়ে মহান;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-লাইল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত