শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুহা › আয়াত ৫
সূরা আদ-দুহা, আয়াত ৫ (৯৩:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَسَوْفَএবং শীঘ্রই অবশ্যAnd soon
- يُعْطِيكَতোমাকে দান করবেনwill give you
- رَبُّكَতোমার রবyour Lord
- فَتَرْضَىٰٓফলে তুমি খুশী হবেthen you will be satisfied
অনুবাদ
অচিরেই তোমার রাব্ব তোমাকে এরূপ দান করবেন যাতে তুমি সন্তুষ্ট হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় অচিরে আপনার রব আপনাকে এ পরিমাণ দেবেন যে, আপনি সন্তুষ্ট হয়ে যাবেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
Saheeh International