শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুহা › আয়াত ৭
সূরা আদ-দুহা, আয়াত ৭ (৯৩:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَوَجَدَكَএবং তিনি তোমাকে পেয়েছিলেনAnd He found you
- ضَآلًّۭاপথ অনবহিত (রূপে)lost
- فَهَدَىٰঅতঃপর তিনি পথের দিশা দেনso He guided
অনুবাদ
তিনি তোমাকে পেলেন পথ সম্পর্কে অনবহিত, অতঃপর তিনি পথের নির্দেশ দিলেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আপনাকে স্বীয় প্রেমে আত্নহারা পেয়েছেন, তখন নিজের দিকে পথ দেখিয়েছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And He found you lost and guided [you],
Saheeh International