শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-ত্বীন › আয়াত ৪

সূরা আত-ত্বীন, আয়াত ৪ (৯৫:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৭

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَقَدْনিশ্চয়ইIndeed
• خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিWe created
• ٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেman
• فِىٓমধ্যেin
• أَحْسَنِসুন্দরতম(the) best
• تَقْوِيمٍۢগঠনেmould

অনুবাদ

আমিতো সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতম গঠনে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি মানুষকে উৎকৃষ্ট আকৃতিতে সৃষ্টি করেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We have certainly created man in the best of stature;

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-ত্বীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত