শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-ত্বীন › আয়াত ৫

সূরা আত-ত্বীন, আয়াত ৫ (৯৫:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৭

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরেThen
• رَدَدْنَـٰهُআমরা তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিWe returned him
• أَسْفَلَঅতি নীচে(to the) lowest
• سَـٰفِلِينَসব নীচুর(of the) low

অনুবাদ

অতঃপর আমি তাকে হীনতাগ্রস্তদের হীনতমে পরিণত করি –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারপর তাকে নিম্ন থেকে নিম্নতর অবস্থার দিকে ফিরিয়ে দিয়েছি-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We return him to the lowest of the low,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-ত্বীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত