শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাইয়্যিনাহ › আয়াত ৭
সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, আয়াত ৭ (৯৮:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
- وَعَمِلُوا۟এবং করেছেand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকাজrighteous deeds
- أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকthose
- هُمْতারাইthey
- خَيْرُসেরা(are the) best
- ٱلْبَرِيَّةِসৃষ্টির(of) the creatures
অনুবাদ
যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে তারাই সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারাই সকল সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠ;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Saheeh International