শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-যিলযাল › আয়াত ৫
সূরা আল-যিলযাল, আয়াত ৫ (৯৯:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
শব্দে শব্দে অর্থ
- بِأَنَّকেননাBecause
- رَبَّكَতোমার রবyour Lord
- أَوْحَىٰআদেশ করবেন (এইরূপ করার)inspired
- لَهَاতাকে[to] it
অনুবাদ
তোমার রাব্ব তাকে আদেশ করবেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এ জন্য যে, আপনার রব সেটার প্রতি আদেশ পাঠিয়েছেন;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
Saheeh International