শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৮

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৮ (৩:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫০

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبَّنَا(তারা বলে) হে আমাদের রবOur Lord
• لَاনা(Do) not
• تُزِغْবাঁকা করোdeviate
• قُلُوبَنَاআমাদের অন্তরগুলোour hearts
• بَعْدَএর পরেafter
• إِذْযখন[when]
• هَدَيْتَنَاআমাদের পথ প্রদর্শন করেছ তুমিYou (have) guided us
• وَهَبْএবং দাওand grant
• لَنَاআমাদের জন্য(for) us
• مِنথেকেfrom
• لَّدُنكَতোমার নিকটYourself
• رَحْمَةً ۚদয়াmercy
• إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ইIndeed You
• أَنتَতুমিইYou
• ٱلْوَهَّابُমহাদাতা(are) the Bestower

অনুবাদ

হে আমাদের রাব্ব! আমাদেরকে পথ প্রদর্শনের পর আমাদের অন্তরসমূহ বক্র করবেন না এবং আমাদেরকে আপনার নিকট হতে করুণা প্রদান করুন, নিশ্চয়ই আপনি প্রভূত প্রদানকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্যলংঘনে প্রবৃত্ত করোনা এবং তোমার নিকট থেকে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর। তুমিই সব কিছুর দাতা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমাদের রব! আমাদের অন্তর বক্র করো না এরপর যে, তুমি আমাদেরকে হিদায়ত প্রদান করেছো এবং আমাদেরকে তোমার নিকট থেকে রহমত দান করো। নিশ্চয় তুমি হও মহান দাতা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: হিদায়াতের পর অন্তর বাঁকা না করা

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত