শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির › আয়াত ৪৮

সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির, আয়াত ৪৮ (৭৪:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৭৭

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَاনা অতঃপরThen not
• تَنفَعُهُمْতাদের কাজে আসবেwill benefit them
• شَفَـٰعَةُসুপারিশintercession
• ٱلشَّـٰفِعِينَসুপারিশকারীদের(of) the intercessors

অনুবাদ

ফলে সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন কাজে আসবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তাদেরকে সুপারিশ কারীদের সুপারিশ কোন কাজ দেবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুদ্দাস্‌সির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত