শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুদ্দাস্সির › আয়াত ৪৯
সূরা আল-মুদ্দাস্সির, আয়াত ৪৯ (৭৪:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَمَاঅতঃপরThen what
- لَهُمْতাদের হয়েছে কি(is) for them
- عَنِথেকে(that) from
- ٱلتَّذْكِرَةِনসীহতthe Reminder
- مُعْرِضِينَমুখ ফিরিয়ে নেয়they (are) turning away
অনুবাদ
তাদের কি হয়েছে যে, তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় উপদেশ হতে?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং তাদের কি হলো, উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে?
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away.
Saheeh International