শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুরসালাত › আয়াত ৩১
সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৩১ (৭৭:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَّاনাNo
- ظَلِيلٍۢশৈত্যদাতাcool shade
- وَلَاআর নাand not
- يُغْنِىরক্ষা করবেavailing
- مِنَথেকেagainst
- ٱللَّهَبِআগুনের শিখাthe flame
অনুবাদ
যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করেনা অগ্নি শিখা হতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
না ছায়া প্রদান করে, না অগ্নিশিখা (উত্তাপ) থেকে রক্ষা করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
Saheeh International