শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › أَبَوَاهُ
أَبَوَاهُ - শব্দের অর্থ: তার মা-বাপ
যেসব আয়াতে এসেছে
- সূরা আন-নিসা ৪:১১ - وَلِأَبَوَيْهِ (এবং তারা মা বাপের জন্য)
আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের সম্বন্ধে তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেনঃ এক পুত্রের জন্য দুই কন্যার অংশের তুল্য; আর যদি শুধু কন্যাগণ দুই জনের অধিক হয় তাহলে তারা মৃত ব্যক্তির… - সূরা আন-নিসা ৪:১১ - أَبَوَاهُ (তার মা-বাপ)
আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের সম্বন্ধে তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেনঃ এক পুত্রের জন্য দুই কন্যার অংশের তুল্য; আর যদি শুধু কন্যাগণ দুই জনের অধিক হয় তাহলে তারা মৃত ব্যক্তির… - সূরা আল-আ'রাফ ৭:২৭ - أَبَوَيْكُم (পিতা-মাতাকে তোমাদের)
হে আদম সন্তান! শাইতান যেন তোমাদেরকে সেরূপ প্রলুব্ধ করতে না পারে যেরূপ তোমাদের মাতা-পিতাকে (প্রলুব্ধ করে) জান্নাত হতে বহিস্কার করেছিল এবং তাদেরকে তাদের লজ্জাস্থান দেখানোর… - সূরা ইউসুফ ১২:৬ - أَبَوَيْكَ (তোমার পিতৃ-পুরুষের)
এভাবে তোমার রাব্ব তোমাকে মনোনীত করবেন এবং তোমাকে স্বপ্নের ব্যাখ্যা শিক্ষা দিবেন, আর তোমার প্রতি ও ইয়াকূবের পরিবার পরিজনের প্রতি অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন যেভাবে তিনি এটা… - সূরা ইউসুফ ১২:৯৯ - أَبَوَيْهِ (তার পিতা-মাতাকে)
অতঃপর তারা যখন ইউসুফের নিকট উপস্থিত হল তখন সে তার মাতা-পিতাকে আলিঙ্গন করল এবং বললঃ আপনারা আল্লাহর ইচ্ছায় নিরাপদে মিসরে প্রবেশ করুন! - সূরা ইউসুফ ১২:১০০ - أَبَوَيْهِ (তার পিতা-মাতাকে)
আর ইউসুফ তার মাতা-পিতাকে উচ্চাসনে বসাল এবং তারা সবাই তার সামনে সাজদাহয় লুটিয়ে পড়ল। সে বললঃ হে আমার পিতা! এটাই আমার পূর্বেকার স্বপ্নের ব্যাখ্যা; আমার রাব্ব ওটা সত্যে… - সূরা আল-কাহফ ১৮:৮০ - أَبَوَاهُ (তার পিতামাতা)
আর কিশোরটি, তার মাতাপিতা ছিল মু’মিন - আমি আশংকা করলাম যে, সে বিদ্রোহাচরণ ও কুফরীর দ্বারা তাদের বিব্রত করবে।