শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › نَّكَثَ
نَّكَثَ - শব্দের অর্থ: ভঙ্গ করবে (তার ওয়াদা)
যেসব আয়াতে এসেছে
- সূরা আল-আ'রাফ ৭:১৩৫ - يَنكُثُونَ (অঙ্গীকার ভঙ্গ করে)
কিন্তু যখনই আমি তাদের উপর হতে প্লেগের শাস্তির সেই সময়টি অপসারিত করতাম যা তাদের জন্য নির্ধারিত ছিল, তখনই আবার তারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করত। - সূরা আত-তাওবাহ ৯:১২ - نَّكَثُوٓا۟ (তারা ভঙ্গ করে)
আর যদি তারা অঙ্গীকার করার পর নিজেদের শপথগুলিকে ভঙ্গ করে এবং তোমাদের ধর্মের প্রতি দোষারোপ করে তাহলে তোমরা কুফরের অগ্রনায়কদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, (এই অবস্থায়) তাদের শপথ… - সূরা আত-তাওবাহ ৯:১৩ - نَّكَثُوٓا۟ ((যারা) ভঙ্গ করেছে)
তোমরা এমন লোকদের বিরুদ্ধে কেন যুদ্ধ করবেনা যারা নিজেদের শপথগুলিকে ভঙ্গ করেছে, আর রাসূলকে দেশান্তর করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে এবং তারা তোমাদের বিরুদ্ধে নিজেরাই প্রথমে… - সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:৫০ - يَنكُثُونَ (অঙ্গীকার ভঙ্গ করে)
অতঃপর যখন আমি তাদের উপর হতে শাস্তি বিদূরিত করলাম তখনই তারা অংগীকার ভংগ করতে লাগল। - সূরা আল-ফাতহ ৪৮:১০ - نَّكَثَ (ভঙ্গ করবে (তার ওয়াদা))
যারা তোমার বাইআত গ্রহণ করে তারাতো আল্লাহরই বাইআত গ্রহণ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপর। সুতরাং যে ওটা ভঙ্গ করে, ওটা ভঙ্গ করার পরিনাম তারই এবং যে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার… - সূরা আল-ফাতহ ৪৮:১০ - يَنكُثُ (সে ভঙ্গ করবে)
যারা তোমার বাইআত গ্রহণ করে তারাতো আল্লাহরই বাইআত গ্রহণ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপর। সুতরাং যে ওটা ভঙ্গ করে, ওটা ভঙ্গ করার পরিনাম তারই এবং যে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার…