শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › يُغْوِيَكُمْ
يُغْوِيَكُمْ - শব্দের অর্থ: তোমাদের বিভ্রান্ত করতে
যেসব আয়াতে এসেছে
- সূরা আল-আ'রাফ ৭:১৬ - أَغْوَيْتَنِى (আপনি পথভ্রষ্ট করলেন আমাকে)
(ইবলীস) বললঃ আপনি যে আমাকে পথভ্রষ্ট করলেন এ কারণে আমিও শপথ করে বলছি - আমি আপনার সরল পথে অবশ্যই ওৎ পেতে বসে থাকব। - সূরা হুদ ১১:৩৪ - يُغْوِيَكُمْ ۚ (তোমাদের বিভ্রান্ত করতে)
আর আমার মঙ্গল কামনা (নাসীহত) করা তোমাদের উপকারে আসতে পারেনা, তা আমি তোমাদের যতই মঙ্গল কামনা করতে চাইনা কেন, যদি আল্লাহরই তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করার ইচ্ছা হয়। তিনিই তোমাদের… - সূরা আল-হিজর ১৫:৩৯ - أَغْوَيْتَنِى (আমাকে আপনি বিপথগামী করলেন)
সে বললঃ হে আমার রাব্ব! আপনি যে আমাকে বিপথগামী করলেন তজ্জন্য আমি পৃথিবীতে মানুষের নিকট পাপ কাজকে শোভনীয় করে তুলব এবং আমি তাদের সকলকে বিপথগামী করব। - সূরা আল-হিজর ১৫:৩৯ - وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ (এবং অবশ্যই আমি বিপথগামী করবো তাদেরকে)
সে বললঃ হে আমার রাব্ব! আপনি যে আমাকে বিপথগামী করলেন তজ্জন্য আমি পৃথিবীতে মানুষের নিকট পাপ কাজকে শোভনীয় করে তুলব এবং আমি তাদের সকলকে বিপথগামী করব। - সূরা আল-কাসাস ২৮:৬৩ - أَغْوَيْنَآ (পথভ্রষ্ট করেছিলাম আমরা)
যাদের জন্য শাস্তি অবধারিত হয়েছে তারা বলবেঃ হে আমাদের রাব্ব! এদেরকেও আমরা বিভ্রান্ত করেছিলাম, যেমন আমরা বিভ্রান্ত হয়েছিলাম; আপনার সমীপে আমরা দায়িত্ব হতে অব্যাহতি চাচ্ছি… - সূরা আল-কাসাস ২৮:৬৩ - أَغْوَيْنَـٰهُمْ (পথভ্রষ্ট করেছিলাম আমরা তাদেরকে)
যাদের জন্য শাস্তি অবধারিত হয়েছে তারা বলবেঃ হে আমাদের রাব্ব! এদেরকেও আমরা বিভ্রান্ত করেছিলাম, যেমন আমরা বিভ্রান্ত হয়েছিলাম; আপনার সমীপে আমরা দায়িত্ব হতে অব্যাহতি চাচ্ছি… - সূরা আস-সাফফাত ৩৭:৩২ - فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ (কারণ তোমাদেরকে আমরা বিভ্রান্ত করেছিলাম)
আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাও ছিলাম বিভ্রান্ত। - সূরা সোয়াদ ৩৮:৮২ - لَأُغْوِيَنَّهُمْ (তাদের অবশ্যই বিভ্রান্ত করবো আমি)
সে বললঃ আপনার ক্ষমতার শপথ! আমি তাদের সবাইকে পথভ্রষ্ট করব।