শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › ٱعْتَزَلَهُمْ
ٱعْتَزَلَهُمْ - শব্দের অর্থ: তাদের থেকে পৃথক হলো সে
যেসব আয়াতে এসেছে
- সূরা আল-বাকারাহ ২:২২২ - فَٱعْتَزِلُوا۟ (তাই তোমরা দূরে থাক)
এবং তারা তোমাকে (স্ত্রীলোকদের) ঋতু সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করছে; তুমি বলঃ ওটা হচ্ছে অশুচি। অতএব ঋতুকালে স্ত্রীলোকদেরকে অন্তরাল কর এবং উত্তম রূপে শুদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত তাদের… - সূরা আন-নিসা ৪:৯০ - ٱعْتَزَلُوكُمْ (তোমাদের থেকে সরে দাড়ায়)
কিন্তু তোমাদের মধ্যে ও তাদের মধ্যে সন্ধিবদ্ধ সম্প্রদায়ের সাথে যারা সম্মিলিত হয়, অথবা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করতে সংকুচিত চিত্ত হয়ে যারা তোমাদের নিকট উপস্থিত হয়। যদি আল্লাহ… - সূরা আন-নিসা ৪:৯১ - يَعْتَزِلُوكُمْ (তোমাদেরর থেকে সরে যায়)
অচিরেই তুমি এরূপও প্রাপ্ত হবে, যারা তোমাদের দিক হতে ও স্বীয় সম্প্রদায় হতে শান্তির সাথে থাকতে ইচ্ছা করে, যখন তাদের বিরোধের প্রতি প্রলুব্ধ করানো হয় তখন তাতেই নিপতিত হয়… - সূরা আল-কাহফ ১৮:১৬ - ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ (তোমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছো তাদের (থেকে))
তোমরা যখন তাদের হতে বিচ্ছিন্ন হলে এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের ইবাদাত করে তাদের হতে, তখন তোমরা গুহায় আশ্রয় গ্রহণ কর; তোমাদের রাব্ব তোমাদের জন্য তাঁর দয়া বিস্তার করবেন… - সূরা মারইয়াম ১৯:৪৮ - وَأَعْتَزِلُكُمْ (এবং আপনাদের থেকে আমি পৃথক হচ্ছি)
আমি তোমাদের দিক হতে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদাত কর তাদের দিক হতে পৃথক হচ্ছি; আমি আমার রবের আহবান করি; আশা করি আমার রবের আহবান করে আমি ব্যর্থকাম হবনা। - সূরা মারইয়াম ১৯:৪৯ - ٱعْتَزَلَهُمْ (তাদের থেকে পৃথক হলো সে)
অতঃপর সে যখন তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদাত করত সেই সব হতে পৃথক হয়ে গেল তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকূব এবং প্রত্যেককে নাবী করলাম। - সূরা আদ-দুখান ৪৪:২১ - فَٱعْتَزِلُونِ (তবে আমার থেকে দূরে থাকো)
যদি তোমরা আমার কথায় বিশ্বাস স্থাপন না কর তাহলে তোমরা আমা হতে দূরে থাক।