শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › أَضَلَّ
أَضَلَّ - শব্দের অর্থ: পথভ্রষ্ট করেছেন
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-বাকারাহ ২:২৬ - يُضِلُّ (তিনি বিভ্রান্ত করেন)
নিশ্চয়ই আল্লাহ মশা অথবা তদপেক্ষা ক্ষুদ্রতর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করতে লজ্জাবোধ করেননা। সুতরাং যারা ঈমান এনেছে তারাতো বিশ্বাস করবে যে, এ উপমা তাদের রবের পক্ষ হতে খুবই… - সূরা আল-বাকারাহ ২:২৬ - يُضِلُّ (বিভ্রান্ত করেন)
নিশ্চয়ই আল্লাহ মশা অথবা তদপেক্ষা ক্ষুদ্রতর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করতে লজ্জাবোধ করেননা। সুতরাং যারা ঈমান এনেছে তারাতো বিশ্বাস করবে যে, এ উপমা তাদের রবের পক্ষ হতে খুবই… - সূরা আল-'ইমরান ৩:৬৯ - يُضِلُّونَكُمْ (তোমাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করতে পারত)
এবং কিতাবীদের মধ্যে এক দলের বাসনা যে, তোমাদেরকে পথভ্রান্ত করে; কিন্তু তারা নিজেদের ব্যতীত অন্য কেহকে বিপথগামী করেনা এবং তারা তা বুঝছেনা। - সূরা আল-'ইমরান ৩:৬৯ - يُضِلُّونَ (তারা পথভ্রষ্ট করে)
এবং কিতাবীদের মধ্যে এক দলের বাসনা যে, তোমাদেরকে পথভ্রান্ত করে; কিন্তু তারা নিজেদের ব্যতীত অন্য কেহকে বিপথগামী করেনা এবং তারা তা বুঝছেনা। - সূরা আন-নিসা ৪:৬০ - يُضِلَّهُمْ (তাদের পথ ভ্রষ্ট করবে)
তুমি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করনি যারা দাবী করে যে, তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তোমার পূর্বে যা অবতীর্ণ হয়েছিল তৎপ্রতি তারা বিশ্বাস করে? অথচ তারা নিজেদের মুকাদ্দামা… - সূরা আন-নিসা ৪:৮৮ - أَضَلَّ (পথভ্রষ্ট করেছেন)
অনন্তর তোমাদের কি হয়েছে যে, তোমরা মুনাফিকদের সম্বন্ধে দুই দল হলে? এবং তারা যা অর্জন করেছে তজ্জন্য আল্লাহ তাদেরকে প্রত্যাখ্যান করেছেন; আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তুমি কি… - সূরা আন-নিসা ৪:৮৮ - يُضْلِلِ (পথভ্রষ্ট করেন)
অনন্তর তোমাদের কি হয়েছে যে, তোমরা মুনাফিকদের সম্বন্ধে দুই দল হলে? এবং তারা যা অর্জন করেছে তজ্জন্য আল্লাহ তাদেরকে প্রত্যাখ্যান করেছেন; আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তুমি কি… - সূরা আন-নিসা ৪:১১৩ - يُضِلُّوكَ (তোমাকে পথভ্রষ্ট করবে)
আর যদি তোমার প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা না হত তাহলে তাদের একদল তোমাকে পথভ্রষ্ট করতে ইচ্ছুক হয়েছিল, এবং তারা নিজেদেরকে ছাড়া বিপদগামী করেনি ও তারা তোমাকে কোন বিষয়ে… - সূরা আন-নিসা ৪:১১৩ - يُضِلُّونَ (তারা পথভ্রষ্ট করবে)
আর যদি তোমার প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা না হত তাহলে তাদের একদল তোমাকে পথভ্রষ্ট করতে ইচ্ছুক হয়েছিল, এবং তারা নিজেদেরকে ছাড়া বিপদগামী করেনি ও তারা তোমাকে কোন বিষয়ে… - সূরা আন-নিসা ৪:১১৯ - وَلَأُضِلَّنَّهُمْ (''এবং তাদের আমি অবশ্যই পথভ্রষ্ট করব)
এবং নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে পথভ্রান্ত করব, তাদেরকে কু-মন্ত্রনা দিব এবং তাদেরকে আদেশ করব যেন তারা পশুর কর্ণ ছেদন করে এবং তাদেরকে আদেশ করব আল্লাহর সৃষ্ট আকৃতি পরিবর্তন করতে… - সূরা আন-নিসা ৪:১৪৩ - يُضْلِلِ (পথভ্রষ্ট করেন)
এরা সন্দেহের দোলায় দোদুল্যমান রয়েছে। তারা এ দিকেও নয় ওদিকেও নয়; এবং আল্লাহ যাকে পথভ্রান্ত করেছেন, বস্তুতঃ তুমি তার জন্য কোনই পথ পাবেনা। - সূরা আল-মায়িদাহ ৫:৭৭ - وَأَضَلُّوا۟ (ও তারা পথভ্রষ্ট করেছে)
তুমি বলঃ হে আহলে কিতাব! তোমরা নিজেদের ধর্মে অন্যায়ভাবে সীমা লংঘন করনা, এবং ঐ সম্প্রদায়ের (ভিত্তিহীন) কল্পনার উপর চলোনা যারা অতীতে নিজেরাও ভ্রান্তিতে পতিত হয়েছে এবং…