শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › سَبَّحَ
سَبَّحَ - শব্দের অর্থ: মহিমা ঘোষণা করছে
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-বাকারাহ ২:৩০ - نُسَبِّحُ (পবিত্র মহিমা ঘোষণা করি)
এবং যখন তোমার রাব্ব মালাইকা/ফেরেশতাদের বললেনঃ নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে প্রতিনিধি সৃষ্টি করব; তারা বললঃ আপনি কি যমীনে এমন কেহকে সৃষ্টি করবেন যারা তন্মধ্যে অশান্তি সৃষ্টি করবে… - সূরা আল-'ইমরান ৩:৪১ - وَسَبِّحْ (ও তূমি তসবিহ কর)
সে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমার জন্য কোন নিদর্শন নির্দিষ্ট করুন; তিনি বললেনঃ তোমার নিদর্শন এই যে, তুমি তিন দিন ইঙ্গিত ব্যতীত লোকের সাথে কথা বলতে পারবেনা; এবং স্বীয়… - সূরা আল-আ'রাফ ৭:২০৬ - وَيُسَبِّحُونَهُۥ (ও মহিমা ঘোষণা করে তাঁর)
যারা (অর্থাৎ ফেরেশতা) তোমাদের রবের সান্নিধ্যে থাকে তারা তাঁরই গুণগান ও মহিমা প্রকাশ করে এবং তাঁরই সম্মুখে সাজদাহবনত হয়। [সাজদাহ] - সূরা আর-রাদ ১৩:১৩ - وَيُسَبِّحُ (এবং মহিমা প্রকাশ করে)
বজ্র ধ্বনি ও মালাইকা সভয়ে তাঁর সপ্রশংস মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি বজ্রপাত ঘটান এবং যাকে ইচ্ছা ওটা দ্বারা আঘাত করেন। তথাপি ওরা আল্লাহ সম্বন্ধে বিতন্ডা করে; যদিও… - সূরা আল-হিজর ১৫:৯৮ - فَسَبِّحْ (সুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করো)
সুতরাং তুমি তোমার রবের প্রশংসা দ্বারা তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর এবং সাজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও। - সূরা বানী ইসরাঈল ১৭:৪৪ - تُسَبِّحُ (পবিত্রতা ঘোষণা করছে)
সপ্ত আকাশ, পৃথিবী এবং ওদের অর্ন্তবর্তী সব কিছু তাঁরই পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে এবং এমন কিছু নেই যা তাঁর সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করেনা। কিন্তু ওদের পবিত্রতা ও… - সূরা বানী ইসরাঈল ১৭:৪৪ - يُسَبِّحُ (পবিত্রতা ঘোষণা করছে)
সপ্ত আকাশ, পৃথিবী এবং ওদের অর্ন্তবর্তী সব কিছু তাঁরই পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে এবং এমন কিছু নেই যা তাঁর সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করেনা। কিন্তু ওদের পবিত্রতা ও… - সূরা মারইয়াম ১৯:১১ - سَبِّحُوا۟ (তোমরা পবিত্রতা ঘোষণা করো)
অতঃপর সে কক্ষ হতে বের হয়ে তার সম্প্রদায়ের নিকট এলো এবং ইঙ্গিতে তাদেরকে সকাল-সন্ধ্যায় (আল্লাহর) পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে বলল। - সূরা ত্ব-হা ২০:৩৩ - نُسَبِّحَكَ (তোমার মহিমা ঘোষণা করতে পারি আমরা)
যাতে আমরা আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি প্রচুর। - সূরা ত্ব-হা ২০:১৩০ - وَسَبِّحْ (ও মহিমা ঘোষণা করো)
সুতরাং তারা যা বলে সে বিষয়ে তুমি ধৈর্য ধারণ কর এবং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর, এবং রাতে পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা… - সূরা ত্ব-হা ২০:১৩০ - فَسَبِّحْ (অতঃপর মহিমা ঘোষণা করো)
সুতরাং তারা যা বলে সে বিষয়ে তুমি ধৈর্য ধারণ কর এবং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর, এবং রাতে পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা… - সূরা আল-আম্বিয়া ২১:২০ - يُسَبِّحُونَ (তারা পবিত্রতা ঘোষণা করে)
তারা দিন-রাত তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে, শৈথিল্য করেনা।