শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › وَيْلٌۭ
وَيْلٌۭ - শব্দের অর্থ: ধ্বংস
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-বাকারাহ ২:৭৯ - فَوَيْلٌۭ (অতএব দুর্ভোগ)
তাদের জন্য আক্ষেপ যারা স্বহস্তে পুস্তক রচনা করে, যারা বলে যে, এটা আল্লাহর নিকট হতে সমাগত! এর দ্বারা তারা সামান্য মূল্য অর্জন করছে, তাদের হস্ত যা লিপিবদ্ধ করেছে তজ্জন্য… - সূরা আল-বাকারাহ ২:৭৯ - فَوَيْلٌۭ (অতএব দুর্ভোগ)
তাদের জন্য আক্ষেপ যারা স্বহস্তে পুস্তক রচনা করে, যারা বলে যে, এটা আল্লাহর নিকট হতে সমাগত! এর দ্বারা তারা সামান্য মূল্য অর্জন করছে, তাদের হস্ত যা লিপিবদ্ধ করেছে তজ্জন্য… - সূরা আল-বাকারাহ ২:৭৯ - وَوَيْلٌۭ (এবং দুর্ভোগ)
তাদের জন্য আক্ষেপ যারা স্বহস্তে পুস্তক রচনা করে, যারা বলে যে, এটা আল্লাহর নিকট হতে সমাগত! এর দ্বারা তারা সামান্য মূল্য অর্জন করছে, তাদের হস্ত যা লিপিবদ্ধ করেছে তজ্জন্য… - সূরা আল-মায়িদাহ ৫:৩১ - يَـٰوَيْلَتَىٰٓ (হায়! আমার দুর্ভোগ)
অতঃপর আল্লাহ একটি কাক প্রেরণ করলেন, সে মাটি খুঁড়তে লাগল, যেন সে তাকে (কাবীলকে) শিখিয়ে দেয় যে, স্বীয় ভাইয়ের মৃতদেহ কিভাবে ঢাকবে, সে বলতে লাগলঃ আমার অবস্থার প্রতি আফসোস!… - সূরা হুদ ১১:৭২ - يَـٰوَيْلَتَىٰٓ (হায়, কি আশ্চর্য!)
সে বললঃ হায় কপাল! এখন আমি সন্তান প্রসব করব বৃদ্ধা হয়ে! আর আমার এই স্বামী অতি বৃদ্ধ। বাস্তবিক এটাতো একটা বিস্ময়কর ব্যাপার! - সূরা ইবরাহীম ১৪:২ - وَوَيْلٌۭ (এবং দুর্ভোগ)
আল্লাহ, আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু আছে তা তাঁরই; কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ কাফিরদের জন্য। - সূরা আল-কাহফ ১৮:৪৯ - يَـٰوَيْلَتَنَا (দুর্ভাগ্য হায়! আমাদের)
এবং সেদিন উপস্থিত করা হবে ‘আমলনামা এবং তাতে যা লিপিবদ্ধ আছে তার কারণে তুমি অপরাধীদেরকে দেখবে আতংকগ্রস্ত এবং তারা বলবেঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের! এটা কেমন গ্রন্থ! ওটাতো ছোট বড়… - সূরা মারইয়াম ১৯:৩৭ - فَوَيْلٌۭ (সুতরাং দুর্ভোগ)
অতঃপর দলগুলি নিজেদের মধ্যে মতানৈক্য সৃষ্টি করল; সুতরাং এই কাফিরদের মহা দিনের আগমনে ভীষণ দুর্দশা রয়েছে। - সূরা ত্ব-হা ২০:৬১ - وَيْلَكُمْ (তোমাদের জন্যে দুর্ভোগ)
মূসা তাদেরকে বললঃ দুর্ভোগ তোমাদের! তোমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করনা, তা করলে তিনি তোমাদেরকে শাস্তি দ্বারা সমূলে ধ্বংস করবেন; যে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে সে’ই ব্যর্থ… - সূরা আল-আম্বিয়া ২১:১৪ - يَـٰوَيْلَنَآ (হায় আমাদের দুর্ভোগ)
তারা বললঃ হায় দুর্ভোগ আমাদের! আমরাতো ছিলাম যালিম। - সূরা আল-আম্বিয়া ২১:১৮ - ٱلْوَيْلُ (দুর্ভোগ)
কিন্তু আমি সত্য দ্বারা আঘাত হানি মিথ্যার উপর; ফলে ওটা মিথ্যাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয় এবং তৎক্ষণাৎ মিথ্যা নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। দুর্ভোগ তোমাদের! তোমরা যা বলছ তার জন্য। - সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৪৬ - يَـٰوَيْلَنَآ (হায়! আমাদের দুর্ভোগ)
তোমার রবের শাস্তির কিছুমাত্রও তাদেরকে স্পর্শ করলে তারা নিশ্চয়ই বলে উঠবেঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের, আমরাতো ছিলাম যালিম!