শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › نَتَرَبَّصُ
نَتَرَبَّصُ - শব্দের অর্থ: অপেক্ষা করছি
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-বাকারাহ ২:২২৮ - يَتَرَبَّصْنَ (অপেক্ষা করবে)
এবং তালাক প্রাপ্তাগণ তিন ঋতু পর্যন্ত অপেক্ষা করবে; এবং যদি তারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে তাহলে আল্লাহ তাদের গর্ভে যা সৃষ্টি করেছেন তা গোপন করা তাদের পক্ষে বৈধ হবেনা… - সূরা আল-বাকারাহ ২:২৩৪ - يَتَرَبَّصْنَ (তারা অপেক্ষায় রাখবে (অর্থাৎ স্ত্রীরা))
এবং তোমাদের মধ্যে যারা স্ত্রীদেরকে রেখে মৃত্যুমুখে পতিত হয়, তারা (বিধবাগণ) চার মাস ও দশ দিন প্রতীক্ষা করবে; অতঃপর যখন তারা স্বীয় নির্ধারিত সময়ে উপনীত হয় তখন তারা নিজেদের… - সূরা আন-নিসা ৪:১৪১ - يَتَرَبَّصُونَ (অপেক্ষা করে)
ওরা এমন যারা তোমাদের সম্বন্ধে প্রতীক্ষা করছে; এবং যদি তোমরা আল্লাহর পক্ষ হতে জয়লাভ কর তাহলে তারা বলেঃ আমরা কি তোমাদের সঙ্গে ছিলামনা? এবং যদি ওটা অবিশ্বাসীদের ভাগ্যে ঘটে… - সূরা আত-তাওবাহ ৯:২৪ - فَتَرَبَّصُوا۟ (তবে তোমরা অপেক্ষা করো)
(হে নাবী!) তুমি তাদেরকে বলে দাওঃ যদি তোমাদের পিতা, তোমাদের পুত্রগণ, তোমাদের ভাইগণ, তোমাদের স্ত্রীগণ, তোমাদের স্বগোত্র, আর ঐ সব ধন সম্পদ যা তোমরা অর্জন করেছ, আর ঐ ব্যবসায়… - সূরা আত-তাওবাহ ৯:৫২ - تَرَبَّصُونَ (তোমরা অপেক্ষা করছো)
বলঃ তোমরাতো আমাদের জন্য দু’টি মঙ্গলের মধ্যে একটি মঙ্গলের প্রতীক্ষায় রয়েছ; আর আমরা তোমাদের জন্য এই প্রতীক্ষা করছি যে, আল্লাহ তোমাদের উপর কোন্ শাস্তি সংঘটন করবেন - নিজের… - সূরা আত-তাওবাহ ৯:৫২ - نَتَرَبَّصُ (অপেক্ষা করছি)
বলঃ তোমরাতো আমাদের জন্য দু’টি মঙ্গলের মধ্যে একটি মঙ্গলের প্রতীক্ষায় রয়েছ; আর আমরা তোমাদের জন্য এই প্রতীক্ষা করছি যে, আল্লাহ তোমাদের উপর কোন্ শাস্তি সংঘটন করবেন - নিজের… - সূরা আত-তাওবাহ ৯:৫২ - فَتَرَبَّصُوٓا۟ (তাই তোমরা অপেক্ষা করো)
বলঃ তোমরাতো আমাদের জন্য দু’টি মঙ্গলের মধ্যে একটি মঙ্গলের প্রতীক্ষায় রয়েছ; আর আমরা তোমাদের জন্য এই প্রতীক্ষা করছি যে, আল্লাহ তোমাদের উপর কোন্ শাস্তি সংঘটন করবেন - নিজের… - সূরা আত-তাওবাহ ৯:৯৮ - وَيَتَرَبَّصُ (ও অপেক্ষা করে)
আর এই গ্রামবাসীদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যে, তারা যা কিছু ব্যয় করে তা জরিমানা মনে করে এবং তোমাদের জন্য দুর্দিনের প্রতীক্ষায় থাকে; (বস্তুতঃ) অশুভ আবতর্ন তাদের উপরই পতিত… - সূরা ত্ব-হা ২০:১৩৫ - فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ (সুতরাং তোমরা অপেক্ষা করো)
বলঃ প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, অতঃপর তোমরা জানতে পারবে কারা রয়েছে সরল পথে এবং কারা সৎ পথ প্রাপ্ত হয়েছে। - সূরা আল-মু’মিনুন ২৩:২৫ - فَتَرَبَّصُوا۟ (অতএব তোমরা অপেক্ষা করো)
সেতো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়; সুতরাং এর সম্পর্কে তোমরা কিছুকাল অপেক্ষা কর। - সূরা আত-তূর ৫২:৩০ - نَّتَرَبَّصُ (অপেক্ষা করছি আমরা)
তারা কি বলতে চায় যে, সে একজন কবি, আমরা তার জন্য কালের বিপর্যয়ের প্রতীক্ষা করছি। - সূরা আত-তূর ৫২:৩১ - تَرَبَّصُوا۟ (তোমরা অপেক্ষা করো)
বলঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষা করছি।