শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › أَبًۭا
أَبًۭا - শব্দের অর্থ: পিতা
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-আন'আম ৬:৭৪ - لِأَبِيهِ (উদ্দেশ্যে তার পিতার)
স্মরণ কর, যখন ইবরাহীম তার পিতা আযারকে বললঃ আপনি মূর্তিগুলোকে মা‘বূদ মনোনীত করেছেন? নিঃসন্দেহে আমি আপনাকে ও আপনার সম্প্রদায়কে প্রকাশ্য ভ্রান্তির মধ্যে নিপতিত দেখছি। - সূরা আত-তাওবাহ ৯:১১৪ - لِأَبِيهِ (জন্যে পিতার তার)
আর ইবরাহীমের নিজ পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা শুধু সেই ও‘য়াদার কারণে ছিল, যে ও‘য়াদা সে তার সাথে করেছিল। অতঃপর যখন তার নিকট এ বিষয় প্রকাশ পেল যে, সে (পিতা) আল্লাহর… - সূরা ইউসুফ ১২:৪ - لِأَبِيهِ (তার পিতাকে)
যখন ইউসুফ তার পিতাকে বললঃ হে পিতা! আমি এগারটি নক্ষত্র, সূর্য এবং চাঁদকে দেখেছি - দেখেছি ওদেরকে আমার প্রতি সাজদাহবনত অবস্থায়। - সূরা ইউসুফ ১২:৪ - يَـٰٓأَبَتِ (হে আমার পিতা)
যখন ইউসুফ তার পিতাকে বললঃ হে পিতা! আমি এগারটি নক্ষত্র, সূর্য এবং চাঁদকে দেখেছি - দেখেছি ওদেরকে আমার প্রতি সাজদাহবনত অবস্থায়। - সূরা ইউসুফ ১২:৮ - أَبِينَا (আমাদের পিতার)
যখন তারা (ভাইয়েরা) বলেছিলঃ আমাদের পিতার নিকট ইউসুফ এবং তার ভাইই (বিন ইয়ামীন) অধিক প্রিয়, অথচ আমরা একটি সংহত দল, আমাদের পিতাতো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই রয়েছেন । - সূরা ইউসুফ ১২:৮ - أَبَانَا (আমাদের পিতা)
যখন তারা (ভাইয়েরা) বলেছিলঃ আমাদের পিতার নিকট ইউসুফ এবং তার ভাইই (বিন ইয়ামীন) অধিক প্রিয়, অথচ আমরা একটি সংহত দল, আমাদের পিতাতো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই রয়েছেন । - সূরা ইউসুফ ১২:৯ - أَبِيكُمْ (তোমাদের পিতার)
ইউসুফকে হত্যা কর অথবা তাকে কোন স্থানে ফেলে এসো। ফলে তোমাদের পিতার দৃষ্টি শুধু তোমাদের প্রতি নিবিষ্ট হবে এবং তারপর তোমরা ভাল লোক হয়ে যাবে। - সূরা ইউসুফ ১২:১১ - يَـٰٓأَبَانَا (হে আমাদের পিতা)
তারা বললঃ হে আমাদের পিতা! ইউসুফের ব্যাপারে আপনি আমাদেরকে অবিশ্বাস করছেন কেন, যদিও আমরা তার হিতাকাংখী? - সূরা ইউসুফ ১২:১৬ - أَبَاهُمْ (তাদের পিতার কাছে)
তারা রাতে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট এলো। - সূরা ইউসুফ ১২:১৭ - يَـٰٓأَبَانَآ (হে আমাদের পিতা)
তারা বললঃ হে আমাদের পিতা! আমরা দৌড়ের প্রতিযোগিতা করেছিলাম এবং ইউসুফকে আমাদের মালপত্রের নিকট রেখে গিয়েছিলাম, অতঃপর তাকে নেকড়ে বাঘ খেয়ে ফেলেছে; কিন্তু আপনিতো আমাদের… - সূরা ইউসুফ ১২:৫৯ - أَبِيكُمْ ۚ (তোমাদের বাপের (অর্থাৎ বৈমাত্রেয় ভাই))
আর সে যখন তাদের সামগ্রীর ব্যবস্থা করে দিল তখন সে বললঃ তোমরা আমার নিকট তোমাদের বৈমাত্রেয় ভাইকে নিয়ে এসো; তোমরা কি দেখছনা যে, আমি মাপে পূর্ণ মাত্রায় দিই? এবং আমি উত্তম… - সূরা ইউসুফ ১২:৬১ - أَبَاهُ (তার পিতাকে)
তারা বললঃ ওর বিষয়ে আমরা ওর পিতাকে সম্মত করার চেষ্টা করব এবং আমরা নিশ্চয়ই এটা করব।