শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › ٱنقَلَبَ
ٱنقَلَبَ - শব্দের অর্থ: ফিরে যায়
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-বাকারাহ ২:১৪৩ - يَنقَلِبُ (ফিরে যায়)
এভাবে আমি তোমাদেরকে আদর্শ জাতি করেছি, যেন তোমরা মানবগণের জন্য সাক্ষী হও এবং রাসূলও তোমাদের জন্য সাক্ষী হয়; এবং তুমি যে কিবলার দিকে ছিলে তা আমি এ জন্য প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম… - সূরা আল-'ইমরান ৩:১২৭ - فَيَنقَلِبُوا۟ (ফলে তারা ফিরে যাবে)
যারা অবিশ্বাসী হয়েছে - তিনি এরূপে তাদের একাংশকে কর্তিত করেন অথবা তাদেরকে দুর্বল করেন, যাতে তারা অকৃতকার্য সহকারে ফিরে যায়। - সূরা আল-'ইমরান ৩:১৪৪ - ٱنقَلَبْتُمْ (তোমরা ফিরে যাবে)
এবং মুহাম্মাদ রাসূল ব্যতীত কিছুই নয়, নিশ্চয়ই তার পূর্বে রাসূলগণ বিগত হয়েছে, অনন্তর যদি তার মৃত্যু হয় অথবা সে নিহত হয় তাহলে কি তোমরা পশ্চাদপদে ফিরে যাবে? এবং যে কেহ… - সূরা আল-'ইমরান ৩:১৪৪ - يَنقَلِبْ (ফিরে যাবে)
এবং মুহাম্মাদ রাসূল ব্যতীত কিছুই নয়, নিশ্চয়ই তার পূর্বে রাসূলগণ বিগত হয়েছে, অনন্তর যদি তার মৃত্যু হয় অথবা সে নিহত হয় তাহলে কি তোমরা পশ্চাদপদে ফিরে যাবে? এবং যে কেহ… - সূরা আল-'ইমরান ৩:১৪৯ - فَتَنقَلِبُوا۟ (ফলে তোমরা ফিরবে)
হে মু’মিনগণ! যারা অবিশ্বাস করেছে, যদি তোমরা তাদের আজ্ঞাবহ হও তাহলে তারা তোমাদেরকে পশ্চাদপদে ফিরিয়ে নিবে, তাতে তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। - সূরা আল-'ইমরান ৩:১৭৪ - فَٱنقَلَبُوا۟ (তারা ফলে ফিরে এল)
অনন্তর তারা আল্লাহর অনুগ্রহ সম্পদসহ প্রত্যাবর্তীত হয়েছিল, তাদেরকে অমঙ্গল স্পর্শ করেনি এবং তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছিল; আর আল্লাহর অনুগ্রহ অতি ব্যাপক। - সূরা আল-মায়িদাহ ৫:২১ - فَتَنقَلِبُوا۟ (তাহ'লে তোমরা প্রত্যাবর্তন করবে)
হে আমার সম্প্রদায়! এই পুণ্য ভূমিতে প্রবেশ কর যা আল্লাহ তোমাদের জন্য লিখে দিয়েছেন, আর পিছনের দিকে ফিরে যেওনা, তাহলে তোমরা সম্পূর্ণ রূপে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। - সূরা আল-আ'রাফ ৭:১১৯ - وَٱنقَلَبُوا۟ (এবং তারা ফিরে গেলো)
আর ফির‘আউন ও তার দলবলের লোকেরা মুকাবিলার মাইদানে পরাজিত হল এবং লাঞ্ছিত ও অপমানিত হল। - সূরা আত-তাওবাহ ৯:৯৫ - ٱنقَلَبْتُمْ (ফিরে যাবে তোমরা)
হ্যাঁ, তারা তখন তোমাদের সামনে শপথ করে বলবে, যখন তোমরা তাদের কাছে ফিরে যাবে, যেন তোমরা তাদেরকে তাদের অবস্থার উপর ছেড়ে দাও; অতএব তোমরা তাদেরকে তাদের অবস্থার উপর ছেড়েই দাও… - সূরা ইউসুফ ১২:৬২ - ٱنقَلَبُوٓا۟ (তারা ফিরবে)
ইউসুফ তার ভৃত্যদেরকে বললঃ তারা যে পণ্য মূল্য দিয়েছে তা তাদের মালপত্রের মধ্যে রেখে দাও, যাতে স্বজনদের কাছে প্রত্যাবর্তনের পর তারা বুঝতে পারে যে, ওটা প্রত্যর্পন করা হয়েছে… - সূরা আল-হাজ্জ ২২:১১ - ٱنقَلَبَ (ফিরে যায়)
মানুষের মধ্যে কেহ কেহ আল্লাহর ইবাদাত করে দ্বিধার সাথে; তার মঙ্গল হলে তাতে তার চিত্ত প্রশস্ত হয় এবং কোন বিপর্যয় ঘটলে সে তার পূর্বাবস্থায় ফিরে যায়। সে ক্ষতিগ্রস্ত হয়… - সূরা আশ-শু'আরা ২৬:২২৭ - يَنقَلِبُونَ (তারা প্রত্যাবর্তন করছে)
কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা ঈমান আনে ও সৎকার্য করে এবং আল্লাহকে বার বার স্মরণ করে ও অত্যাচারিত হবার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করে। অত্যাচারীরা শীঘ্রই জানবে তাদের গন্তব্যস্থল কোথায়?