শব্দে শব্দে কুরআন › একটা শব্দ, পুরো কুরআনে › أَثَرِ
أَثَرِ - শব্দের অর্থ: পায়ের চিহ্ন
যেসব আয়াতে এসেছে (প্রথম ১২টি)
- সূরা আল-মায়িদাহ ৫:৪৬ - ءَاثَـٰرِهِم (পদচিহ্নের তাদের)
আর আমি তাদের পর ঈসা ইবনে মারইয়ামকে এই অবস্থায় প্রেরণ করেছিলাম, সে তার পূর্ববর্তী কিতাবের অর্থাৎ তাওরাতের সত্যায়নকারী ছিল এবং আমি তাকে ইঞ্জীল প্রদান করেছি, যাতে হিদায়াত… - সূরা আল-কাহফ ১৮:৬ - ءَاثَـٰرِهِمْ (পিছনে তাদের)
তারা এই বাণী বিশ্বাস না করলে তাদের পিছনে পিছনে ঘুরে সম্ভবতঃ তুমি দুঃখে আত্মবিনাশী হয়ে পড়বে। - সূরা আল-কাহফ ১৮:৬৪ - ءَاثَارِهِمَا (তাদের দু'জনের পায়ের চিহ্ন)
মূসা বললঃ আমরাতো ঐ স্থানটিরই অনুসন্ধান করছিলাম; অতঃপর তারা নিজেদের পদচিহ্ন ধরে ফিরে চলল। - সূরা ত্ব-হা ২০:৮৪ - أَثَرِى (আমার চিহ্নের)
সে বললঃ এইতো তারা আমার পশ্চাতে এবং হে আমার রাব্ব! আমি ত্বরায় আপনার নিকট এলাম, আপনি সন্তষ্ট হবেন এ জন্য। - সূরা ত্ব-হা ২০:৯৬ - أَثَرِ (পায়ের চিহ্ন)
সে বললঃ আমি যা দেখেছিলাম তারা তা দেখেনি; অতঃপর আমি সেই দূতের পদচিহ্ন হতে এক মুষ্টি নিয়েছিলাম এবং আমি তা নিক্ষেপ করেছিলাম, আর আমার মন আমার জন্য শোভন করেছিল এইরূপ করা। - সূরা আর-রুম ৩০:৫০ - ءَاثَـٰرِ (প্রভাবের)
আল্লাহর অনুগ্রহের ফল সম্বন্ধে চিন্তা কর - কিভাবে তিনি ভূমির মৃত্যুর পর ওকে পুনরুজ্জীবিত করেন! এভাবেই আল্লাহ মৃতকে জীবিত করেন, কারণ তিনি সর্ব বিষয়ে সর্ব শক্তিমান। - সূরা ইয়া-সীন ৩৬:১২ - وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ (ও তাদের কীর্তিসমূহ (যা পিছনে রেখেছে))
আমিই মৃতকে করি জীবিত এবং লিখে রাখি যা তারা অগ্রে প্রেরণ করে এবং যা তারা পশ্চাতে রেখে যায়, আমি প্রত্যেক বিষয়কে স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি। - সূরা আস-সাফফাত ৩৭:৭০ - ءَاثَـٰرِهِمْ (তাদের পদাঙ্কের)
আর তারা তাদের পদাংক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল। - সূরা আল-মু'মিন বা গাফির ৪০:২১ - وَءَاثَارًۭا (ও কীর্তিসমূহে)
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনা? তাহলে দেখতে পেত তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছিল? পৃথিবীতে তারা ছিল এদের অপেক্ষা শক্তিতে এবং কীর্তিতে প্রবলতর। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে… - সূরা আল-মু'মিন বা গাফির ৪০:৮২ - وَءَاثَارًۭا (ও কীর্তিতে)
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি ও দেখেনি তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছিল? পৃথিবীতে তারা ছিল এদের অপেক্ষা সংখ্যায় অধিক এবং শক্তিতে ও কীর্তিতে অধিক প্রবল। তারা যা করত তা… - সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:২২ - ءَاثَـٰرِهِم (তাদের পদাঙ্কসমূহের)
বরং তারা বলেঃ আমরাতো আমাদের পূর্ব পুরুষদেরকে পেয়েছি এক মতাদর্শের অনুসারী এবং আমরা তাদেরই পদাঙ্ক অনুসরণ করছি। - সূরা আয-যুখরুফ ৪৩:২৩ - ءَاثَـٰرِهِم (তাদের পদাঙ্কসমূহের)
এভাবে তোমার পূর্বে কোন জনপদে যখনই কোন সতর্ককারী প্রেরণ করেছি তখন ওর সমৃদ্ধশালী ব্যক্তিরা বলতঃ আমরাতো আমাদের পূর্ব-পুরুষদেরকে পেয়েছি এক মতাদর্শের অনুসারী এবং আমরা তাদেরই…